<?xml version="1.0" encoding="windows-1256"?>
<rss version="2.0" 
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">

<channel>
<title>ASOCIACIÓN DE HISPANISTAS DE EGIPTO.</title>
<link>http://heg-eg.org</link>
<description></description>
<dc:language>en-us</dc:language>
<dc:creator>webmaster@phpnuke.org</dc:creator>
<dc:date>2012-02-23T00:26:09+02:00</dc:date>

<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
<sy:updateBase>2012-02-23T00:26:09+02:00</sy:updateBase>

<item>
<title>ACTIVIDADES</title>
<link>http://heg-eg.org/article20.html</link>
<description><![CDATA[Actividades de La Asociaci&#243;n durante 2010:
1- Participaci&#243;n de La Dra. Nagwa Mehrez en los cursos de Master de Traducci&#243;n, Universidad de Granada por 2 semanas.
2- Viaje de 9 asistentes y profesores con becas a Granada por un mes.
3- Viaje de 3 profesores con becas de 3 meses cada uno a Toledo. &#34;Escuela de Traducci&#243;n de Toledo&#34; Universidad De La Mancha.
4- La Asociaci&#243;n ha impartido cursos de Literatura y Gram&#225;tica &#225;rabes a 10 alumnos de La Universidad De Granada durante los meses de febrero &#8211; junio.
5- La Asociaci&#243;n ]]></description>
<guid isPermaLink="false">20@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>content</dc:subject>
<dc:date>2012-01-12T13:30:10+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>Candil-2010</title>
<link>http://heg-eg.org/article16.html</link>
<description><![CDATA[Contenido
Dr. Akram Jawad Thanoon
La promoci&#243;n po&#233;tica espa&#241;ola de los a&#241;os sesenta rasgos y premisas generales.
&#193;ngeles Vicente
Interferencias ling&#252;&#237;sticas entre la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica y el Magreb a lo largo de la historia.
Mar&#237;a Dolores Ruiz Sotillo
El impacto demogr&#225;fico, social y cultural de la emigraci&#243;n en Espa&#241;a.
Dr. Mohamed Al-Saghir Ahmed Temsah
Juan Mars&#233; Contador de historias en &#250;ltimas tardes con Teresa proceso de creaci&#243;n novelesca.
Dra. Salwa Mahmoud
Una lectura s]]></description>
<guid isPermaLink="false">16@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>revista-candíl</dc:subject>
<dc:date>2011-05-01T16:07:37+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>Congresos</title>
<link>http://heg-eg.org/article12.html</link>
<description><![CDATA[La Asociaci&#243;n celebrara los dias 8 y 9 del pr&#243;ximo diciembre su III Congreso anual en la universidad de El Cairo. En el congreso participaran eminentes profesores egipcios y espa&#241;oles&#160;&#160;
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;El t&#237;tulo del Congreso es : Las RELACIONES ENTRE ESPA&#209;A Y EGIPTO DESDE LA ERA ANTIGUA HASTA NUESTROS D&#205;AS &#34;&#160;. El Temario versa sobre :
- Campos pol&#237;ticos y diplom&#225;ticos
- Aspectos cient&#237;ficos, literarios y sociales
- Arqueolog&#237;a
- Literatura]]></description>
<guid isPermaLink="false">12@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>content</dc:subject>
<dc:date>2010-06-14T22:10:07+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>Bienvenidos</title>
<link>http://heg-eg.org/article11.html</link>
<description><![CDATA[En el a&#241;o 1968 y a petici&#243;n del aquel entonces Consejero Cultural de la Embajada de Espa&#241;a en El Cairo, D. &#193;ngel Ballesteros, se cre&#243; la Asociaci&#243;n de Hispanistas de Egipto. Entonces &#233;ramos unos 15 miembros todos estudiantes de espa&#241;ol y algunos ya se hab&#237;an doctorado en Espa&#241;a. El Presidente era el Dr.&#160;Mahmud Ali Makki&#160;pero dado la situaci&#243;n de la mayor&#237;a de los miembros ocupados con sus estudios, pocas actividades se realizaban&#8230;
En 1999 y debido a los cambios de los estatutos de los ONGS en ]]></description>
<guid isPermaLink="false">11@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>content</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T20:12:49+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>CANDIL-2009</title>
<link>http://heg-eg.org/article9.html</link>
<description><![CDATA[&#160;
حجازى عبد المنعم سليمان - دور الأندلسيين العلمي والأدبي في مصر وبلاد الشام عصر الحروب
د. حنان عبد الفتاح - الأثر القرطبي
عبد الخالق علي الشيخة - التأثيرات الأندلسية على الخزف الإسلامي
د. عفاف صبره - ابن الملقن
علي سليمان - دور الأندلسيين في الحياة الثقافية في مصر
فتحي عثمان إسماعيل - صدى التأثيرات الأندلسية جديد
محمد علي - حم]]></description>
<guid isPermaLink="false">9@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>revista-candíl</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T19:37:28+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>CANDIL-2008</title>
<link>http://heg-eg.org/article8.html</link>
<description><![CDATA[د. عيد حميدة محمد دياب 
إشكالية ترجمة الأعمال السريالية: مسرحية &#171;الجمهور&#187; لفيديريكو غرسية لوركـا نموذجاً
د. ماجد مصطفى الصعيدي
ترجمة الكتاب المقدس في الحضارة الإسلامية (رؤية ثقافية)
Dr. Miguel Hagerty Fox
Un Modelo De An&#225;lisis Intertextual
Dr. Salwa Mahmoud:
La Traduccion Es Una Forma De Comunicacion Con El Otro
Dr. Mohammad Mahmud .M. Othman
La Traduccion Entre Sociedad Y Cultura
Sr. Riham Hany Mohamed
Las Dificultades]]></description>
<guid isPermaLink="false">8@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>revista-candíl</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T19:34:07+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>CANDIL-2007</title>
<link>http://heg-eg.org/article7.html</link>
<description><![CDATA[د. ماجد مصطفى الصعيدي
تاريخ العلم من وجهة نظر أندلسية: دراسة في كتاب (طبقات الأمم)
د. جلال أبو زيد هليل
عيد منال السحرية ووجهة النظر النسائية

Dr. Ali Al Menufi 
Obra de Pablo Garc&#237;a Baena: los componentes de su mundo po&#233;tico
Dr. Mustafa Fathi Guenedi
Estudio sobre &#8220;Petra regalada&#8221;
Sr. Khaled Mohamed Abbas
La obra dramatica de Max Aub.... Analisis de el desconfiado prodigioso
Srta. Noura Mohsen Eissa
Impacto de los cambios pol&#237;ticos en las ]]></description>
<guid isPermaLink="false">7@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>revista-candíl</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T19:32:20+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>CANDIL-2006</title>
<link>http://heg-eg.org/article6.html</link>
<description><![CDATA[&#160;
Gabriel Casaccia
El Inicio De La Literatura En Paraguay
Dr. Hamed Abu Ahmed
Miguel &#193;ngel Asturias y La Narrativa Hispanoamericana
Dr. El Sayed Soheim
Augusto Roa Bastos Y La Dictadura Del Doctor Francia
Wafaa Mohamed Lotfy Abd El Maksud
Metaficci&#243;n y Leyenda en La Novel&#237;stica de Jos&#233; Mar&#237;a Merino (1976-1981)
Dr. Serry Abdel Altif
Derechos de La esposa morisca: &#34;Estudio de un contrato conyugal&#34; en &#225;rabe]]></description>
<guid isPermaLink="false">6@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>revista-candíl</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T19:26:07+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>CANDIL-2005</title>
<link>http://heg-eg.org/article5.html</link>
<description><![CDATA[Dr. Manuel Fern&#225;ndez Nieto
El teatro griego y su influencia en las diferentes culturas a lo largo del tiempo: huellas en el teatro espa&#241;ol
Dra. Nagwa Mehrez
Bodas de sangre entre Garc&#237;a Lorca y Thomas Hardy
Dra. Nagat Hekmat Rizk
El Teatro feminista espa&#241;ol: La Violencia en&#160; &#8220;Siempre Busqu&#233; El Amor&#8221; de la dramaturga espa&#241;ola Lidia Falc&#243;n
Sr. EZZ EL Din - Hasan 
Poes&#237;a, Romanticismo y Traducci&#243;n
Dr. Abdel Hamid Ghalab
El Agente Impulsor y La Resistencia en el Teatro
Dr. Mohamed Al-Saghir Ahmed Temsah
Juan]]></description>
<guid isPermaLink="false">5@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>revista-candíl</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T19:24:41+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>Revista “CANDIL”</title>
<link>http://heg-eg.org/article4.html</link>
<description><![CDATA[

&#160;
La Asociación Egipcia de Hispanistas, ahora en su segunda etapa, hace un esfuerzo por reactivar el hispanismo egipcio con una serie de actividades entre las que figura la reanudación de la publicación de la revista Candil.

&#160;La revista propone artículos y estudios&#160;de ambas lenguas; árabe y espa&#241;ol&#8230; Lo que sirve uno de los objetivos de la Asociación que es: fortalecer el conocimiento entre ambas culturas.

    2005
    2006
    2007
    2008
    2009
    2010
]]></description>
<guid isPermaLink="false">4@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>revista-candíl</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T19:21:25+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>Cursos</title>
<link>http://heg-eg.org/article3.html</link>
<description><![CDATA[a) Cursos de Lengua Espa&#241;ola:
Con la Colaboraci&#243;n de El Instituto Cervantes de El Cairo se convocan cursos de lengua espa&#241;ola de bajo coste para alumnos de las Facultades Egipcias que ense&#241;an el espa&#241;ol como lengua extranjera. 
&#160;
b) Cursos de Traducci&#243;n e Interpretaci&#243;n:
&#160;
Curso de Traducci&#243;n (2009)
Dra. Abir Hafiz
Dra. Gihane Amin
&#160;
Curso de Interpretaci&#243;n (5-2010)
Dra. Nagwa Mehrez.
Dr. Al&#237; El Menufi.
c)&#160;Cursos de &#193;rabe para Extranjeros: 60 horas lectivas (del Domingo al Jueves). 
Pr]]></description>
<guid isPermaLink="false">3@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>content</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T01:42:04+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>Presentación</title>
<link>http://heg-eg.org/article2.html</link>
<description><![CDATA[En el ano 1968 y a petici&#243;n del aquel entonces Consejero Cultural de la Embajada de Espa&#241;a en El Cairo, D. &#193;ngel Ballesteros, se creo la Asociaci&#243;n de Hispanistas de Egipto. Entonces &#233;ramos unos 15 miembros todos estudiantes de espa&#241;ol y algunos ya se hab&#237;an doctorado en Espa&#241;a. El Presidente era el Dr.&#160;Mahmud Ali Makki&#160;pero dado la situaci&#243;n de la mayor&#237;a de los miembros ocupados con sus estudios, pocas actividades se realizaban&#8230;
En 1999 y debido a los cambios de los estatutos de los ONGS en Egipto, y pues]]></description>
<guid isPermaLink="false">2@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>content</dc:subject>
<dc:date>2010-04-28T01:07:57+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

<item>
<title>Miembros de la Junta Directiva</title>
<link>http://heg-eg.org/article1.html</link>
<description><![CDATA[PRESIDENTE DE HONOR
Dr. Mahmoud&#160;Ali Mekki.
Universidad de El Cairo
&#160;
JUNTA DIRECTIVA
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;(2010-2016)
&#160;
PRESIDENTE:
&#160;Dra. Nagwa Mehrez.
Universidad de Ein Shams
&#160;
COPRESIDENTE:
Dr. Al&#237; el Menuf&#237;.
Universidad de Al Azhar
&#160;
SECRETARIO GENERAL:
Dr. Bassem Saleh.
Universidad de Al Minia
&#160;
TESORERO:
Dra. Nagat Hekmat.
Universidad de Ein Shams

VOCALES: 

Dr. Mohamad Al Saghir.
Universidad de Ein Shams
&#160;
Dr. Abdul Aziz Fahd.
Universidad de Al Minia
&#160;
Dr. Abdul Hamid Ghalab.
Unive]]></description>
<guid isPermaLink="false">1@http://heg-eg.org</guid>
<dc:subject>content</dc:subject>
<dc:date>2010-04-17T16:21:08+02:00</dc:date>
<dc:creator>Posted by administrator</dc:creator>
</item>

</channel>
</rss>

