Actividades de La Asociación durante 2010:
1- Participación de La Dra. Nagwa Mehrez en los cursos de Master de Traducción, Universidad de Granada por 2 semanas.
2- Viaje de 9 asistentes y profesores con becas a Granada por un mes.
3- Viaje de 3 profesores con becas de 3 meses cada uno a Toledo. "Escuela de Traducción de Toledo" Universidad De La Mancha.
4- La Asociación ha impartido cursos de Literatura y Gramática árabes a 10 alumnos de La Universidad De Granada durante los meses de febrero – junio.
5- La Asociación ha impartido curso intensivo de 8 becados de La Universidad De La Mancha por un mes "julio".
6- Se impartió curso de traducción para 4 estudiantes egipcios en preparación para los exámenes de interpretación.
7- En colaboración con Instituto Cervantes los estudiantes de El Instituto Egos, y universitarios de Al-Alsun recibieron cursos de Español con matrícula reducida.
8- Renovación del Convenio con La Universidad De La Mancha por 2 años.
9- Su excelencia El Emabajador de España D. Antonio López Martínez inauguró la nueva sede de La Asociación en Madinet Nasr, con asistencia de sus excelencias Embajadores de los Países de América Latina. Y D. Luis Javier Sierra Director de Instituto Cervantes de El Cairo.
10- Encuentro de D. Carlos Alvar. Ex-presidente de La AIH con la junta directiva de La Asociación, el 7 de diciembre.
11- Organización del III Congreso Anual de La Asociación y el primero internacional conjuntamente con La Facultad de Arqueología de La Universiadad de El Cairo los días 8 y 9 de diciembre sobre "Las relaciones entre España y Egipto desde La antigüidad hasta el presente".

Actividades durante el año 2011:
1) Durante el mes de Junio 2011 han viajado a Madrid tres miembros invitados por La Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) para participar en una reunión de Hispanistas Ảrabes: Durante dicha reunión,  se declaró la fundación de La Asociación de Hispanistas Ảrabes (AHA) – por esfuerzo de la Dra: Nagwa Mehrez Presidenta de La Asociación.
2) Durante de viaje a España en verano, la Dra. Nagwa pudo renovar los convenios firmados entre las universidades de Granada (Escuela de Traductores) y La Asociación.
3) Ha realizado y firmado un acuerdo con La Universidad de Salamanca para organizar Cursos de bajo coste para los estudiantes egipcios que estudian español en las distintas universidades egipcias.
4) Se ha organizado un concurso en la traducción entre los estudiantes de los cuales la junta administrativa de La Asociación ha otorgado becas a los mejores traducciones para asistir a un curso de traducción intensiva en La Facultad de Traducción de La Universidad de Granada durante el mes de Julio de 2012.
5) Durante el mes de Julio de 2011 han viajado a Granada 7 miembros del cuerpo docente con becas de un mes.
6) Durante el año han viajado otros tres miembros con becas de tres meses cada una a La Universidad de La Mancha.
7) El día 10 de Diciembre hubo una conferencia presentada por El Embajador de Cuba en Egipto sobre el progreso social de Cuba.
8) Publicación de La revista «Candil» Nº 11.